السبت، 4 مايو 2013

مكونــات المكنــز



يتكون المكنز من :

1)    الواصفات:
الواصفة هي المصطلح المفضل يصلح لتمثيل مفهوم عند التكشيف أو عند الاستفسار. وعدد الواصفات في الطبعة الثانية هو ذاته في اللغات الثلاث المعتمدة (4261).
مثال:         قانون العمل

صياغة الواصفات: تمثلت صياغة الواصفات في الاشكال اللتالية:
·        الشكل البسيط
مثال : الطباعة.
·        الشكل المركب:
مثال : الوسائط المطبوعة
·        الشكل المعقد :
مثال : طباعة الرسوم التوضيحية

2)    اللاواصفات:
اللاواصفة هو كل مصطلح يمنع استخدامه لوجود مصطلح قريب منه في المعنى وقع اختياره كواصفة. وهو مثل الواصفة يعتبر نقطة دخول إلى المكنز، وبهذا يتم التوجه من اللغة الطبيعية للوثيقة أو المستفيد إلى اللغة المضبوطة للواصفات.
مثال:               تشريعات العمل -      قانون العمل

3)    التبصرات:
تضاف أحيانا تبصرات لشرح معنى الواصفة عند احتمال وجود لبس.
مثال:               مواصفات العمل
{ت}  المواصفات المتعلقة بالتشغيل وشروط العمل المعلنة في الاتفاقيات الجماعية بين أصحاب العمل والعاملين. أو في قوانين العمل وتراتيبه.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق